Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für incitar
- adescare
- aizzare
- allettare
- appassionare
- attrarre
- convincere
- eccitare
- favoreggiare
- incoraggiarePertanto dobbiamo compiere progressi in ambito fiscale al fine di incoraggiare le imprese a investire più prontamente in ricerca e sviluppo. Temos portanto de ir mais longe em matéria fiscal para incitar as empresas a investirem mais facilmente na I[amp]D. E' necessario quindi fare ricerca pubblica e incoraggiare il settore privato a investire in essa. Assim, há que fazer investigação pública e que incitar o sector privado a investir. Come diceva la onorevole Roure, dovremmo incoraggiare l' integrazione e sostenere lo sforzo di queste persone ad apprendere le lingue. Como o disse a senhora deputada Roure, devemos incitar as pessoas a integrarem-se, e apoio os seus esforços de aprendizagem da língua.
- istigareLa risoluzione è già stata usata allo scopo di istigare alla violenza contro il mio paese e contro l’emittente radiofonica, la quale peraltro ha anche un pubblico non cattolico. A resolução já foi invocada para incitar à violência contra o meu país e contra a estação de rádio em questão, a qual também tem ouvintes não católicos. Secondo Pechino, con le sue parole velenose voleva istigare i compagni taiwanesi ad odiare i loro compatrioti della terra madre. Segundo Pequim, com as suas palavras venenosas ela pretendia incitar os seus camaradas da Formosa a odiar os seus compatriotas continentais. Ma credo che gli abusi e le ingiustizie commessi nel nome della legge siano inaccettabili, inducano timori e umiliazioni e possano istigare l'odio all'interno delle comunità. No entanto, considero que os abusos e as injustiças cometidos em nome da lei são inaceitáveis, provocam medo e humilhação e podem incitar ao ódio no seio das populações.
- provocare
- stimolare
- tentare
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc